smoking gun
US /ˈsmokɪŋ ɡʌn/
・UK /ˈsməʊkɪŋ ɡʌn/
A1 初級
n.名詞確鑿證據
The leaked document was the smoking gun that proved the company's illegal activities.
影片字幕
初步報告出爐！印度航空墜機事故顯示燃油已切斷 (Preliminary report released on Air India plane crash shows fuel cutoff)
- What evidence or smoking gun did they have to make this conclusion that these fuel sources were shut off?
他們有什麼證據或證據確鑿的證據來得出這些燃料源被關閉的結論？
- What evidence or smoking gun did they have to make this conclusion that these fuel sources were shut off?
是的，飛行數據記錄器會顯示這些開關的位置，它們從運行位置移到了關閉位置。
政府極力隱藏的10份令人不安的機密文件！ (10 Disturbing Documents the Government Tried to Hide)
- The most infamous recording, dubbed "The Smoking Gun Tape," sealed his downfall.
這些錄音帶原本是為了保存他的歷史聲譽，卻諷刺地摧毀了他。
- The most infamous recording, dubbed the Smoking gun tape, sealed his downfall.
最臭名昭著的錄音帶，被稱為 smoking guns 錄音帶，徹底斷送了他的政治生涯。
FBI：嫌犯自白「有機會除掉」柯克！ (FBI: Suspect wrote he had 'opportunity to take out' Kirk)
- The fact that they haven't been charged yet indicates that investigators haven't found a really clear kind of smoking gun piece of evidence that ties the roommate to the planning or the execution of the shooting.
他們尚未被起訴的事實表明，調查人員還沒有找到真正明確的證據，證明室友與槍擊案的策劃或實施有關。
- Uh, the fact that they haven't been charged yet indicates that investigators haven't found a really clear kind of smoking gun piece of evidence that ties the roommate to the planning or the execution of, of the of the shooting.
拜登前官員：川普讓 MAGA 名人「小丑化」！在愛潑斯坦事件上被看穿了 (Ex-Biden Official: Trump made MAGA stars look like "buffoons" over Epstein)
- Well, he's pointing out that Democrats are trying to exploit this wedge, one, in the MAGA movement, and two, the fact that they just want to attack Donald Trump because they hope that there's some smoking gun about him in there.
他指出，民主黨人正試圖利用這一楔子，一是在MAGA運動中，二是他們只想攻擊唐納德-特朗普，因為他們希望其中有關於他的證據。
- two, the fact that they just want to attack Donald Trump because they hope that there's some smoking gun about him in there, when again, I want to finish this point.
沒關係。
英文政治詞彙：21 個常用術語，讓你秒懂時事！ (Political Vocabulary in English: 21 Common Terms)
- But sometimes, even if as much as they obstruct, as much as they deflect, as much as they try to manipulate the media and the public, if the investigators find a smoking gun, then the politician is basically done.
但有時，即使他們再怎麼阻撓、再怎麼轉移視線、再怎麼試圖操縱媒體和公眾，如果調查人員發現了一把冒煙的槍，那麼政客基本上就完了。
- A smoking gun means hard evidence.
煙槍意味著確鑿的證據。
美伊衝突：荷姆茲海峽還開嗎？ | BBC News (US-Iran conflict: Is the Strait of Hormuz open? | BBC News)
- My prediction for the next few days, having lived through quite a lot of these stories, is that people will still be desperate for the smoking gun email that just proves beyond doubt this is what happened.
根據我經歷過這麼多類似事件的經驗，我預測接下來幾天，大家還是會拼命尋找那封能確鑿證明事情真相的「關鍵郵件」。
- My prediction for the next few days, having lived through quite a lot of these stories, is that people will still be desperate for the smoking gun email that just proves beyond doubt this is what happened.
你在平日不會犯錯。
8 個解密後驚人的賓拉登祕密！ (8 Insane Declassified Osama Bin Laden Secrets)
- And there never was a smoking gun.
而且從來就沒有一把冒煙的槍。
- And there never was a smoking gun.
克拉珀說，"'鑑於這些材料內容的性質，我們不會公開它們'，引述完畢。
Matlock 第一季預告片！ (Matlock Season 1 Trailer)
- In order to get the payout that he deserves, we need to find the smoking gun.
我需要接受資深合夥人的培訓，而不是資深公民的培訓。
- In order to get the payout that he deserves, we need to find the smoking gun.
為了得到他應得的賠償，我們需要找到那把冒煙的槍。
10位在談話節目上自毀前程的超級巨星！ (Top 10 Celebs Who Destroyed Their Careers on Talk Shows)
- The whistleblowing website, The Smoking Gun, reported that key details of James' memoir were made up.
第七名，James Fry，《歐普拉溫芙蕾秀》。
- The whistleblowing website the Smoking Gun reported that key details of James memoir were made up following an expose.
爆料網站 The Smoking Gun 報導說，在一次揭露之後，James 回憶錄中的關鍵細節都是編造的。